Épigraphe

🔒 集めた言葉はどこに保存されますか？

すべてお使いの端末内にのみ保存されます。このアプリは通信をしないため、外部サーバーへの送信は一切ありません。

📱 ウィジェットの追加方法

ホーム画面を長押し →「編集」→「ウィジェットを追加」→ Épigraphe を選び、横長または大きい正方形を追加してください。ウィジェットを長押しして「ウィジェットを編集」を選ぶと、表示する範囲（すべてのカード／お気に入りのみ／デッキを選ぶ）を切り替えられます。

📐 ウィジェットで言葉が途中で切れます

ウィジェットに収まる分量には上限があり、それを超えると末尾が省略されます。収まる量はウィジェットの大きさだけでなく、言語や書体によっても変わります。ロック画面がいちばん狭いため、そこでは早く切れます。長めの引用にはホーム画面の横長・大きい正方形をお使いください。ただし大きい正方形でも、収まりきらない長さの引用は切れます。全文はアプリを開けばいつでも読めます（ウィジェットをタップすると今日の一枚が開きます）。短い言葉だけを集めたデッキを作り、ロック画面のウィジェットにそのデッキを指定する方法もあります。

🔔 通知が届きません

端末の「設定」→「通知」→「Épigraphe」で通知が許可されているか確認してください。あわせて、アプリの設定画面で「通知」がオンになっていること、カードが1枚以上登録されていることをご確認ください。

🕐 「ゆらぎ」とは何ですか？

通知が届く時刻を、指定した時刻の前後90分の範囲で毎日少しずつずらす設定です。同じ日には何度計算しても同じ時刻になるため、通知が二重に届くことはありません。

🎲 今日のカードはどう決まりますか？

日付から決まります。同じ日であれば、ウィジェットも通知もアプリも必ず同じ一枚です。登録したカード全体をひと巡りする形で選ばれるため、特定の言葉ばかりが偏って出ることはありません。

🔀 カードを追加したら順番が変わりました

仕様です。カードを追加・削除すると、そのたびに全体の順番が組み直されます。そのため、直前に出たカードが翌日また出ることもまれにあります。

✍️ 格言を追加するには？

3つの方法があります。

他のアプリから送る ── Safari や読書アプリなどで一節を選択し、共有ボタンから Épigraphe を選びます。編集画面が開くので、確認して保存してください。共有元がWebページの場合、出典が空ならページのタイトルが出典欄に入ります。

手で書く・貼り付ける ── ライブラリの「＋」から、直接入力するかメモなどから貼り付けます。人名と出典は空欄のままでも構いません。

まとめて読み込む ── 数が多いときはテキストファイルから一括で取り込めます（書式は次の項目をご覧ください）。

共有ボタンから追加したカードは、デッキ名を変えなければ Clipped というデッキに入ります。手入力の場合は Custom です。どちらも保存前に書き換えられます。

なお、同じ格言・人名・出典のカードは重複として取り込まれません。

📎 「— 人名, 出典」を自動で振り分ける

本文の最後の行がダッシュ（—、―、–、-）で始まっていると、その行を出典として扱い、人名と出典の欄に振り分けます。

和文は『 』や「 」で、欧文は最初のカンマで区切ります。

• — 鴨長明『方丈記』 → 人名「鴨長明」／出典「方丈記」
• — Hannah Arendt, Eichmann in Jerusalem → 人名「Hannah Arendt」／出典「Eichmann in Jerusalem」
• — Marcel Duchamp → 人名だけが入ります

共有ボタンから送った場合は自動で振り分けられた状態で編集画面が開きます。「＋」から貼り付けた場合は「出典行を切り分ける」ボタンが現れるので、押すと分かれます。入力の途中で勝手に分割しないための違いです。

本文が1行だけのときや、ダッシュで始まる行が無いときは何も分割しません。本文の最後の行を誤って出典にしてしまわないためです。その場合は人名と出典の欄に直接お書きください。

📖 書名のあとに訳者名を続けたい

和文の出典は自動で『 』が付きますが、ご自身で『 』や「 」を書いた場合は、そのまま表示されます。アプリは何も足しません。

訳者名や版を書名の外に出したいときは、出典欄にこう書いてください。

• 『方丈記』（浅見和彦訳） → 鴨長明『方丈記』（浅見和彦訳）
• 方丈記 → 鴨長明『方丈記』（今までどおり自動で付きます）

つまり「自分で『 』を書いたら、そのまま出る」と覚えてください。欧文はもともとカンマ区切りなので、The Book of Sand, translated by Andrew Hurley のようにそのまま続けられます。

📄 テキストファイルの書式を教えてください

1行に1つの格言を書き、タブ区切りで「格言 → 人名 → 出典」の順に並べます。人名と出典は省略できます。アプリ内のライブラリ →「…」→「インポート形式について」からサンプルファイルを書き出せますので、それを書き換えるのが確実です。

💾 バックアップと復元

ライブラリの「…」→「JSONで書き出す」から、すべて／お気に入り／デッキ別に書き出せます。共有シートで「ファイルに保存」を選んで保管してください。復元は同じメニューの「ファイルから読み込む」でその JSON を選ぶだけです。デッキ名・お気に入り・登録日もそのまま戻ります。

🗂 デッキ名を変えたい

ライブラリの「…」→「デッキ名を変更」から、デッキを選んで名前を変更できます。そのデッキのカードすべてが新しい名前に移ります。

⏰ マイリマインダーとは？

格言とは別に、自分で書いた短い文を決めた時刻に通知する機能です。設定画面から追加でき、毎日または曜日を選んで繰り返せます。最大10件まで登録できます。

🌐 言語を切り替えるには？

端末の言語設定に従って日本語と英語が切り替わります。アプリ内に言語設定はありません。